Come parlare di case e appartamenti in inglese
Stai pensando di trasferirti in un altro Paese e devi trovare una sistemazione? Devi affittare un alloggio? O magari sei fuori dal Bel Paese da un po’ e stai valutando se investire in un immobile?
Segui i nostri suggerimenti linguistici per districarti nei mercati immobiliari di tutto in mondo e quando malauguratamente avrai dei disguidi casalinghi, saprai perfettamente come esporre i tuoi imprevisti domestici! La tua casa internazionale ti aspetta! Home sweet home!
________
PAROLE CHIAVE
| Real Estate | Agenzia Immobiliare |
| For sale | Vendesi |
| To let | Affittasi |
| Flat | Appartamento |
| Detached House | Casa indipendente |
| Semi-detached House | Bifamiliare |
| Studio flat | Monolocale |
| Loft | Attico |
| Furnished | Arredato |
| Unfurnished | Non arredato |
| Terrace | Terrazza |
| Balcony | Balcone |
| Double Glazed Windows | Infissi con doppi vetri |
| Floors | Piani |
| Ground floor / first floor / second floor | Piano terra / primo piano / secondo piano |
| Conservatory | Stanza a vetri |
| Lift | Ascensore |
| Storage room | Ripostiglio |
| Parking | Parcheggio |
| Off Street Parking | Parcheggio privato non sulla strada |
| Garage | Box |
| GCH Central Heating | Riscaldamento centrale |
| Square metres | Metri quadri |
| Bedroom en-suite | La camera ha il proprio bagno e/o doccia |
| Landlord | Padrone di casa che affitta casa o camere |
| Tenant | Inquilino |
| Roommate | Coinquilino (camera) |
| Flatmate | Coinquilino (casa) |
| Sharing | Camera con più inquilini |
| Buyer | Acquirente |
| Seller | Venditore |
| Bills included | Le utenze incluse nel prezzo d’affitto |
| Pw (per week) | Alla settimana |
| Pcm (per calendar month) | Significa mensilmente e non 4 settimane. |
| Council Tax (UK) | Tassa che si paga al comune |
| Tenancy agreement | Contratto tra padrone di casa e inquilini |
| Purchase | Acquisto |
| Mortgage | Mutuo |
| Long-term contract | Contratto a lungo termine |
| Short-term contract | Contratto a breve termine |
| Deposit | Caparra |
| Utilities | Bollette |
| Taxes | Tasse |
| Fees | Spese del contratto |
| Commissions | Commissioni |
| Viewing | Visionare/vedere la casa-appartamento |
| To move in | Trasferirsi |
| Renovated/Refurbished | Ristrutturata |
_________
ESPRESSIONI UTILI
I am looking for a furnished accommodation.
Sto cercando un immobile arredato
Are there any shops nearby?
Ci sono negozi nelle vicinanze?
How far is it from the city centre?
Quanto dista dal centro?
How long has it been on the market?
Da quanto tempo è sul mercato?
Is there a school nearby?
C’è una scuola nelle vicinanze?
How far is it from the nearest station/bus stop?
Quanto dista dalla stazione/fermata dell’autobus più vicina?
Are pets allowed?
Si possono tenere animali?
What sort of view does it have?
Che vista ha?
I like this house. I would like to make an offer.
Mi piace questa casa. Vorrei fare un’offerta
Good evening, I would like to have a look at this property.
Buonasera, vorrei dare un’occhiata a questo immobile
This property is not currently on the market.
Questa proprietà attualmente non è sul mercato
Good afternoon, I am interested in a property I saw on your website. Is it possible to arrange a viewing?
(Buon pomeriggio, sono interessato in un immobile che ho visto nel suo sito. È possibile prendere un appuntamento per vedere la casa?)
Is the price negotiable?
Il prezzo è negoziabile?
It is not what I am looking for.
Non è quello che sto cercando
_________
PROBLEMI
| GUTTERS – clogged or bent | GRONDAIA – intasato o piegato |
| BASEMENT DAMPNESS – water stains, powdery residue on walls, mold | UMIDITÀ IN SEMINTERRATO – macchie di acqua, residui polverosi sulle pareti, muffa |
| ROOF – brittle shingles, water stains on the ceiling | TETTO – tegole sgretolabili, macchie di acqua sul soffitto |
| FAULTY PLUMBING – slow drains, signs of leaks on ceiling, no hot water, problems with the boiler | IMPIANTO IDRAULICO DIFETTOSO – scarico lento, segni di perdite sul soffitto, niente acqua calda, problemi con la caldaia |
| LEAKY PIPES – Hidden leaks in sink drains, gas leaks | TUBI CON PERDITE – perdite nascoste nel tubo di scarico del lavello, perdite di gas |
| RUNNING TOILET | ACQUA NEL WATER che scorre |
| FAULTY WIRING – cables, power cut, electric panel | IMPIANTO ELETTRICO DIFETTOSO – fili elettrici, interruzione di corrente, quadro elettrico |
_________
There’s no place like home
_________
E cosa fare se il tuo landlord non è inglese, ma americano? Scarica la nostra infografica “British and American English – what’s the difference?” per non farti cogliere impreparato!
_________
