Gap filler: 10 modi per salvare la conversazione in inglese
I Gap Filler sono espressioni inglesi che “salvano la conversazione”, parole che colmano vuoti, fluidificano la conversazione e ti aiutano a prendere tempo. Quali sono i “Gap Filler” più usati in inglese? Abbiamo raccolto i più comuni in questo articolo blog. Buona lettura!
_______
1) ENG: Well / so – ITA: Dunque
_______.
Well, let’s see how it goes.
Dunque, vediamo come va
_______.
2) ENG: After all – ITA: Alla fine
_______.
After all, nobody but the patient has the right to refuse the treatment.
Alla fine, nessuno tranne il paziente ha il diritto di rifiutare le cure.
_______
3) ENG: I mean – ITA: Cioè
_______.
How are you? I mean, have you recovered completely from your illness?
Come stai? Voglio dire, sei guarito del tutto dalla malattia?
_______
4) ENG: Sort of / kind of – ITA: In un certo senso
_______.
“Is he your boyfriend?” “Kind of. It’s complicated.”
“È il tuo ragazzo?” “In un certo senso. È complicato”.
_______
5) ENG: Say – ITA: Per esempio/fai conto
_______.
Take any number, say seven, and multiply by four.
Scegli un numero qualsiasi, per esempio il sette, e moltiplicalo per quattro.
_______
6) ENG: I see – ITA: Capisco
_______.
So you don’t like this office? I see. We’ll try to get you moved as soon as possible.
Non ti piace questo ufficio? Capisco. Ti sposteremo prima possibile.
_______
7) ENG: In other words – ITA: Insomma/in altre parole
_______.
I would love to go but I have a lot to do,…in other words, I don’t have time.
Mi piacerebbe uscire, ma ho tante cose da fare… insomma non ho tempo.
_______
8) ENG: By the way – ITA: A proposito
_______.
By the way, have you seen this before?
A proposito, hai mai visto questo?
_______.
9) ENG: You know – ITA: Come già sai
_______.
Jane didn’t come to the party last night, she is a little bit shy, you know
Jane non è venuta alla festa ieri sera, lei è un pò timida, come già sai
_______
10) ENG: Basically – ITA: In sostanza/in pratica
_______.
Basically, if you want to apply, you need to complete this form.
In pratica se volete candidarvi dovete riempire questo modulo
_______
Ti ha interessato questo contenuto? Scarica la nostra infografica “Small talk like a Pro” e scopri come intavolare correttamente una conversazione in inglese:
_______
