I termini inglesi per parlare di automobili
Vi trovate all’estero e volete affittare un’automobile? O magari avete un problema con la vostra new car e dovete andare dal meccanico? Come spiegare il problema? Relax! Eccovi parole ed espressioni utili per parlare di macchine in inglese._________
OUTSIDE THE CAR
| Bonnet | Cofano |
| Boot | Bagagliaio |
| Bumper | Paraurti |
| Aerial | Antenna |
| Number plate | Targa |
| Petrol tank | Serbatoio |
| Roof | Tetto |
| Roof rack | Portapacchi |
| Tyre | Gomma |
| Wheel | Ruota |
| Window | Finestrino |
| Power window | Finestrino elettrico |
| Windscreen | Parabrezza |
| Windscreen wipers | Tergicristalli |
| Tow bar | Gancio da traino |
| Headlights | Fanali anteriori |
| Brake light | Luci di stop |
| Hazard lights | Quattro freccie |
| Fog lights | Fendi nebbia |
| Indicators | Freccie |
| Wing mirror | Specchietto retrovisore esterno |
_________
INSIDE THE CAR
| Steering wheel | Sterzo |
| Driver seat | Sedile dell’autista |
| Passenger seat | Sedile anteriore del passeggero |
| Front seats | Sedili anteriori |
| Back seats | Sedili posteriori |
| Child seat | Seggiolino |
| Dashboard | Cruscotto |
| Glovebox | Portaoggetti |
| Heater | Riscaldamento |
| Seatbelt | Cintura di sicurezza |
| Gear box | Scatola del cambio |
| Gear stick | Leva del cambio |
| Accelerator | Acceleratore |
| Brake pedal | Pedale del freno |
| Clutch pedal | Pedale della frizione |
| Hand brake | Freno a mano |
| Fuel gauge | Indicatore livello della benzina |
| Speedometer | Contachilometri |
| Temperature gauge | Indicatore di temperatura |
| Warning light | Spia |
| Rear view mirror | Specchietto retrovisore |
| Spare wheel | Ruota di scorta |
| Knock sensors | Sensori parcheggio |
| Fan | Ventola |
| Brake pads | Pastiglie freno |
_________
USEFUL EXPRESSIONS
_________
Renting:
I’d like to hire a car
Vorrei noleggiare una macchina
How long for?/ For how many days?
Per quanto tempo? / Per quanti giorni?
How much does it cost to rent a car for 10 days?
Quanto costa noleggiare una macchina per 10 giorni?
Is the insurance included?
L’assicurazione è inclusa?
Can I leave/drop off the car in another town?
Posso lasciare la macchina in un’altra città?
Where is the nearest petrol station?
Dov’è il distributore di benzina più vicino?
What type of car would you like? Manual or automatic?
Che tipo di macchina le piacerebbe? Manuale o automatica?
Does the car have air conditioning?
La macchina ha aria condizionata?
Can I take the car into another country?
Posso portare la macchina in un’altra nazione?
You have to bring it back with a full tank
La deve riportare col serbatoio pieno
Will I pay any extra charges after my rental?
Dopo il noleggio, ci saranno altre cose da pagare?
What number should I call if the car breaks down or I have an accident?
Che numero devo chiamare nel caso di un guasto o incidente?
What time do I have to get the car back here? By 4pm on Tuesday
A che ora devo riportare la macchina qui? Entro le 4 di martedì
_________
Problems with the car/At the garage (dal meccanico)
I have a problem with my car
Ho un problema con la macchina
I think the clutch is too noisy when I change gears
Penso che la frizione sia troppo rumorosa quando cambio marcia
Could you please check the oil level?
Può controllare il livello dell’olio per favore?
I’ve had an accident
Ho fatto un incidente
It wasn’t my fault
Non è stata colpa mia
Could you check the tyre pressure please?
Potrebbe controllare la pressione delle gomme per favore?
My car has broken down
La mia macchina si è rotta
My car won’t start
La mia macchina non si mette in moto
I have run out of petrol
Sono senza benzina
I have got a flat tyre
Ho una gomma a terra
I have got a puncture
Ho una foratura
The petrol gauge is not working
L’indicatore del livello della benzina non funziona
The brake lights are not working
Le luci degli stop non funzionano
There is something wrong with the engine
C’è qualcosa che non va con il motore
There’s a scratch on the door
C’è un graffio sulla portiera
There’s a bump on the boot
C’è un’ammaccatura sul portabagagliaio
_________
SOME EXTRAS
– RAC – ACI
– Body repairer – Carrozziere
– Body – Carrozzeria
– Breakdown vehicle – Carro attrezzi
– Fine – Multa
– Jack – Cric
– Petrol Pump – Pompa di benzina
– Unleaded – Senza piombo
– Car wash – Autolavaggio
_________
Che succede se con il body repairer devi contrattare sul prezzo perché hai una flat tyre? Beh, non agitarti: scarica la nostra infografica per negoziare efficacemente in inglese!
_________
