Il passivo in inglese

Di solito, “il passivo” viene insegnato quando si raggiunge un certo livello di conoscenza della lingua e si hanno basi grammaticali e linguistiche consolidate.

Ma quando si usa e come si forma il passivo in inglese? Easy peasy!

Seguitemi e vedrete che il passivo in inglese è molto simile all’italiano, no problem at all, let’s go!

Quando si usa?

1. 1. Quando vogliamo concentrarci più sull’oggetto che sul soggetto.
      👉 This house was built byJohn.

1. 1. Quando non sappiamo chi ha compiuto l’azione.
      👉 The house has been built.

1. 1. Nella scrittura formale anziché usare “qualcuno” in particolare.
      👉 The building will be finished in August.(da qualcuno)

Come si forma?

In italiano, la forma passiva si crea con l’ausiliare essere + il participio passato del verbo.
👉 La casa è stata costruita da John

In inglese è uguale: si usa l’ausiliare to be + il participio passato del verbo
👉 The house has been built by John

has been = verbo to be (present perfect)  +  built = participio passato del verbo build

Quale tempo verbale scegliere?

Vi ho detto di usare il verbo to be ma vi potreste chiedere quale tempo verbale scegliere.

Se dovete trasformare meccanicamente delle frasi dalla forma attiva a quella passiva, vi rivelo un passaggio facile da ricordare:

il verbo to be nella forma passiva deve sempre essere nello stesso tempo del verbo principale della frase attiva. Esempio:

FRASE ATTIVA: John builds the house.

FRASE PASSIVA: The house is built by John.

Notate: il verbo della frase attiva è un present simple (builds), quindi il verbo to be nella frase passiva deve essere un present simple (is).

Altri esempi:

—
Notate bene: il verbo to be della frase passiva segue lo stesso tempo della frase attiva, aggiungendo poi il participio passato del verbo. Il participio passato è l’elemento invariabile, l’unico che cambia è il verbo to be!

E’ possibile aggiungere il complemento d’agente (il soggetto della frase attiva) nella frase passiva, facendolo precedere dalla preposizione by:

• John builds the house – Frase attiva
• The house is built by John – Frase passiva

Il verbo nascere si esprime in inglese utilizzando la forma passiva del verbo:

bear – bore – borne / born = portare, generare

I was born in London.

Il verbo to get può essere utilizzato in frasi passive al posto del verbo to be, quando si vuole evidenziare il passaggio da una condizione ad un’altra.

Seven people got killed in the car crash. Oppure: Seven people were killed in the car crash.

Verbi che hanno due oggetti

Alcuni verbi possono avere due oggetti , sara’ quindi possibile avere due tipi di frase:

To give :

ATTIVO: Someone gave her a bag

PASSIVO:
1)She was given a bag
2)A bag was given to her

Altri verbi con due oggetti che si incontrano spesso sono :

• To ask
• To pay
• To show
• To teach
• To tell

Attivo o passivo?

Se non sapete se utilizzare la forma attiva o la forma passiva, provate a porvi le seguenti domande:

• Il verbo è seguito da un complemento oggetto? Ossia, è transitivo? Se la risposta è sì, potete usare il passivo.
• È un’affermazione formale o informale? Se è formale, il passivo potrebbe essere l’opzione migliore.
• È più importante il soggetto o il complemento oggetto? Se la risposta è il complemento oggetto, è corretto usare la forma passiva.

Esempi:

• A new iPhone has been made
• My purse was stolen at the market
• A new stadium will be built in Dubai
• By next month my English will have been improved

 OK guys, all clear? Spero di sì. Alla prossima!

_________