Parlare di Coronavirus (e saperne leggere gli aggiornamenti) in inglese
In questo periodo storico della nostra vita, come fare a parlare del Corona Virus con un amico o collega che parla inglese? Tante sono le parole legate al mondo di questo invisibile nemico, vediamole insieme.
Keep calm and #stay at home!
_________v
Parole/Verbi legati al virus
_________v
| Symptoms | Sintomi | ||
| Infection | Contagio | ||
| Infected | Contagiato | ||
| To infect | Contagiare | ||
| Contagious/Infectious | Contagioso | ||
| Highly contagious | Molto contagioso | ||
| Incubation | Incubazione | ||
| Breathing system/Airways | Sistema Respiratorio/Vie respiratorie | ||
| Shortness of breath | Fiato corto | ||
| Lungs | Polmoni | ||
| Sore Throat | Mal di gola | ||
| Cough | Tosse | ||
| Fever/Flu | Febbre/Influenza | ||
| Cold | Raffreddore | ||
| Pneumonia | Polmonite | ||
| Breathing difficulties | Difficoltà respiratorie | ||
| To spread | Diffondere/Estendere | ||
| Sneeze | Starnuto | ||
| To sneeze | Starnutire | ||
| Droplet | Gocciolina | ||
| To inhale | Inspirare | ||
| Symptomatic | Sintomatico | ||
| Asymptomatic | Asintomatico | ||
| Cases | I casi | ||
| Emergency Warning Signs | Segnali di pericolo (di emergenza) | ||
| Serious conditions | Condizioni gravi | ||
| Vaccine | Vaccino | ||
| Medical conditions | Patologie | ||
| Severe cases | Casi gravi | ||
| To prevent infection | Prevenire il contagio | ||
| Respiratory illness | Malattia respiratoria | ||
| To relieve | Alleviare | ||
| To recover from the virus | Riprendersi dal virus | ||
| Quarantine | Quarantena | ||
| Swab | Tampone | ||
| Antibodies | Anticorpi | ||
| Mortality rate | Tasso di mortalità | ||
| Disease | Malattia | ||
| Immune system | Il sistema immunitario | ||
_________v
Parole/Verbi legati alla struttura sanitaria/ospedaliera
_________
| Intensive care room | Sala di rianimazione | |
| A&E / Emergency Room | Pronto Soccorso | |
| Nurse | Infermiere/Infermiera | |
| Doctor | Dottore | |
| Ward | Reparto | |
| Intensive Care Unit | Reparto di terapia intensiva | |
| Long-term care | Assistenza a lungo termine | |
| Medical care | Assistenza sanitaria | |
| Healthcare | Sanità/Sanitario | |
| Health care | Assistenza sanitaria | |
| Healthcare system | Sistema sanitario | |
| National Health System (NHS) | Sistema Sanitario Nazionale | |
| Emergency Medical Service | Servizio Medico di Pronto Soccorso | |
| Medical Consultant | Consulente medico | |
| Medical Check-up | Controllo medico | |
| Medical Equipment | Attrezzatura medica | |
| Medical Examination | Visita medica | |
| Medical Practice | Studio medico | |
| Medical record | Cartella clinica | |
| Treatment | Cura/terapia | |
| Isolation | Isolamento | |
| Waiting room | Sala d’attesa | |
| Disposable gowns | Camici usa e getta | |
| Disposable gloves | Guanti usa e getta | |
| Ventilator | Respiratore | |
| Intubated | Intubato | |
| Discharged | Dimesso | |
| Hospital beds | Posti letto in ospedale | |
| Pandemic | Pandemia | |
| To diagnose | Diagnosticare | |
_________v
Cosa fare
_________
| To take care | Fare attenzione |
| To take care of (person/thing) | Prendersi cura di |
| Take care of yourself | Riguardati |
| To wash hands | Lavarsi le mani |
| To clean and disinfect surfaces | Pulire e disinfettare superfici |
| Avoid being exposed to this virus | Evita di essere esposto al virus |
| Avoid close contact with people who are sick | Evita di stare a contatto con persone malate |
| Stay at home if you are sick | Stai a casa se sei malato |
| Wear a facemask if you are sick | Metti una mascherina se sei malato |
| To cover mouth and nose when sneezing or coughing | Coprire la bocca e naso quando si starnutisce e si tossisce |
| Restrict activities outside your home | Limita le attività fuori casa |
_________v
Cosa non fare
_________v
| Do not touch your face/nose/eyes/mouth | Non toccare il tuo viso/naso/occhi/bocca |
| Do not go to busy places, such as shopping centres | Non andare in posti affollati, come centri commerciali |
| Do not have visitors | Non avere persone che vengono a casa tua |
_________v
La persona come viene contagiata?
_________
The virus is spread from person –to –person
Il virus passa da persona a persona
Between people who are in close contact with one another (less than a meter)
Tra persone che sono vicine l’un l’altro (meno di un metro)
Through respiratory droplets produced when an infected person coughs or sneezes.
Attraverso le goccioline prodotte quando una persona contagiata tossisce o starnutisce
These droplets can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs.
Queste goccioline possono “atterrare” nella bocca o nel naso delle persone che sono vicine o possono essere inspirate nei polmoni.
Antibiotics do not help, as they do not work against viruses.
Gli antibiotici non aiutano, perchè loro non funzionano contro i virus.
You’ll need to stay in isolation, away from other people, until you have recovered.
Devi stare in isolamento, lontano da altre persone, fino a quando non sei guarito.
_________v
Other expressions:
_________
COVID-19 is contagious
COVID-19 è contagioso
COVID-19 symptoms are similar to the flu
I sintomi del COVID-19 sono simili all’influenza
Prevention is key to limiting the COVID-19 outbreak
La prevenzione è la chiave per limitare l’epidemia del COVID-19
The virus can be fatal for the elderly or people with weak immune system
Il virus può essere fatale per gli anziani o per le persone con un sistema immunitario debole
_________
Per suggerimenti su quali attività svolgere in casa, guarda “Il vademecum dello smart worker” sui nostri canali social:
_________
_________
