L’articolo determinativo the corrisponde agli articoli italiani il, lo, la, i, gli, le.
Ho sentito più volte la domanda: “Quando si usa il “the” in inglese e quando si omette?” . Facciamo un po’ di chiarezza circa quando utilizzarlo.
Di seguito una semplice guida che ti aiuterà a non commettere più errori.
👉 L’articolo THE non si usa:
REGOLA |
ITALIANO |
INGLESE |
| ❌ Davanti ai nomi propri di nazione | L’Inghilterra
La Spagna |
England
Spain |
| ❌ Davanti ai colori, alle materie scolastiche, alle malattie | La sua materia preferita è la matematica.
Qual è il tuo colore preferito? Il rosa. |
His favourite subject is Maths.
Which is your favourite colour? It’s pink. |
| ❌ Davanti a sostantivi astratti | La vita è bella.
Lui non potrebbe vivere senza la musica. |
Life is beautiful. He couldn’t live without music. |
| ❌ Davanti ai sostantivi che non hanno un plurale (uncountable) |
A Francesca non piace il latte.
Lui non mangia il pane. |
Francesca doesn’t like milk.
He doesn’t eat bread. |
| ❌ Dopo il genitivo sassone | La macchina del padre è nuova. | His Dad’s car is new. |
| ❌ Davanti a sostantivi che indicano una categoria generica di cose, animali o persone. |
Anna adora le scarpe.
I cani sono fedeli. |
Anna adores shoes.
Dogs are faithful. |
| ❌ Davanti agli anni | Nel 2000 si è trasferito in Corea. | He moved to Korea in 2000. |
| ❌ Davanti al sostantivo television, bed, home, work |
Lui guarda sempre la televisione nel fine settimana.
Io vado a casa. Lei va a letto alle 10. |
He always watches TV (television) at the weekend.
I go home. She goes to bed at 10. |
| ❌ Davanti a nomi comuni di luoghi come: school, university, college, hospital, prison e church (se ci riferiamo al loro concetto generico e al loro scopo) |
Helen is still in hospital. | Elena è ancora in ospedale. |
| ❌ Davanti ai nomi dei laghi | Il lago di Loch Ness
Il lago di Como |
Loch Ness
Lake Como |
| ❌ Davanti a giochi e sport | Mi piace il calcio. | I like football. |
| ❌ Davanti ai titoli di cortesia o ai titoli nobiliari | Il Dottor Mason
Il signor Smith Il principe Carlo |
Dr Mason
Mr Smith Prince Charles |
| ❌ Davanti agli aggettivi che indicano una lingua | Il giapponese è difficile da studiare. | Japanese is difficult to study. |
| ❌ Davanti ai giorni della settimana, i mesi, le stagioni | La primavera è la più bella stagione.
Il lunedì non lavora. |
Spring is the most beautiful season.
On Mondays she doesn’t work. |
| ❌ Davanti ai pasti in generale | La colazione è alle 8. | Breakfast is at 8. |
| ❌ Davanti ad aggettivi e pronomi possessivi | La tua borsa
È la tua |
Your bag
It is yours |
👉 L’articolo THE non si usa:
REGOLA |
ITALIANO |
INGLESE |
| ❌ Davanti ai nomi propri di nazione | L’Inghilterra
La Spagna |
England
Spain |
| ❌ Davanti ai colori, alle materie scolastiche, alle malattie | La sua materia preferita è la matematica.
Qual è il tuo colore preferito? Il rosa. |
His favourite subject is Maths.
Which is your favourite colour? It’s pink. |
| ❌ Davanti a sostantivi astratti | La vita è bella.
Lui non potrebbe vivere senza la musica. |
Life is beautiful. He couldn’t live without music. |
| ❌ Davanti ai sostantivi che non hanno un plurale (uncountable) |
A Francesca non piace il latte.
Lui non mangia il pane. |
Francesca doesn’t like milk.
He doesn’t eat bread. |
| ❌ Dopo il genitivo sassone | La macchina del padre è nuova. | His Dad’s car is new. |
| ❌ Davanti a sostantivi che indicano una categoria generica di cose, animali o persone. |
Anna adora le scarpe.
I cani sono fedeli. |
Anna adores shoes.
Dogs are faithful. |
| ❌ Davanti agli anni | Nel 2000 si è trasferito in Corea. | He moved to Korea in 2000. |
| ❌ Davanti al sostantivo television, bed, home, work |
Lui guarda sempre la televisione nel fine settimana.
Io vado a casa. Lei va a letto alle 10. |
He always watches TV (television) at the weekend.
I go home. She goes to bed at 10. |
| ❌ Davanti a nomi comuni di luoghi come: school, university, college, hospital, prison e church (se ci riferiamo al loro concetto generico e al loro scopo) |
Helen is still in hospital. | Elena è ancora in ospedale. |
| ❌ Davanti ai nomi dei laghi | Il lago di Loch Ness
Il lago di Como |
Loch Ness
Lake Como |
| ❌ Davanti a giochi e sport | Mi piace il calcio. | I like football. |
| ❌ Davanti ai titoli di cortesia o ai titoli nobiliari | Il Dottor Mason
Il signor Smith Il principe Carlo |
Dr Mason
Mr Smith Prince Charles |
| ❌ Davanti agli aggettivi che indicano una lingua | Il giapponese è difficile da studiare. | Japanese is difficult to study. |
| ❌ Davanti ai giorni della settimana, i mesi, le stagioni | La primavera è la più bella stagione.
Il lunedì non lavora. |
Spring is the most beautiful season.
On Mondays she doesn’t work. |
| ❌ Davanti ai pasti in generale | La colazione è alle 8. | Breakfast is at 8. |
| ❌ Davanti ad aggettivi e pronomi possessivi | La tua borsa
È la tua |
Your bag
It is yours |
___
👉 Vediamo ora in quali casi si usa l’articolo THE:
REGOLA |
ITALIANO |
INGLESE |
|
| ✔ Davanti ai nomi di nazione espressi da nome comune | Gli USA (The United States of America)
Il Regno Unito |
The USA
The United Kingdom – The UK
|
|
| ✔ Davanti ai nomi di monti o catene montuose. | Le Alpi |
|
|
| ✔ Davanti ai nomi: cinema, theatre, bank | Simone va al cinema ogni sabato.
Loro non vanno mai a teatro. |
Simon goes to the cinema every Saturday.
They never go to the theatre. |
|
| ✔ Davanti alla parola “same” (uguale) e “only” | Il colore del suo vestito è uguale al tuo.
Queste borse sono uguali? L’unico caffè che bevo è quello italiano. |
Her dress is the same colour as yours.
Are these bags the same? The only coffee I drink is Italian. |
|
| ✔ Davanti ai nomi di fiumi | Il Nilo
Il Tamigi |
The Nile
The Thames |
